| ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
"Día de Enero" (Spanish for Day in January) is the third single released 19 January 2006. recorded on 2005. from Shakira's 2005 album Fijación Oral Vol. 1, following "La Tortura" and "No".
Background and Composition[]
Written and composed by Shakira herself, "Día de Enero" is a love song that tells about how she met her boyfriend, Antonio de la Rúa on a day in January. The song also makes reference to two famous comics characters "Mutt and Jeff" known in Spanish as "Eneas and Benitín."
Music Video[]
Shakira in the music video "Día de Enero".
The accompanying music video for the song was directed by Shakira's longtime collaborator, Jaume de Laiguana. filmed in August 2005. It was shot at a beach in California, in an attempt to reflect part of the singer's daily life. The video was premiered worldwide on 27 February 2006. It shows Shakira walking along a beach at sunset. She also draws a heart in the sand with the letters "S y A" symbolising her love for her then-fiancée, Antonio de la Rúa. The video was included on Oral Fixation Volumes 1 & 2 bonus DVD, and the Spanish edition of Oral Fixation Tour.
Chart Performance[]
The song peaked within the Top 40 in the Billboard Hot Latin Tracks chart and also made it to number one on the Bubbling Under Hot 100 chart (equivalent to the 101st position on the Billboard Hot 100). The song fared well elsewhere, especially in South America.
| Chart (2006) | Peak position |
|---|---|
| US Latin Songs (Billboard) | 29 |
| US Latin Pop Songs (Billboard) | 7 |
Lyrics and Video[]
[Verso 1]
Te conocí un día de enero
Con la luna en mi nariz
Y como ví que eras sincero
En tus ojos me perdí
[Descanso]
Que torpe distracción
Y que dulce sensación
[Verso 2]
Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitin
Ya te encontre varios rasguños
Que te hicieron por ahí
Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor
[Verso 3]
Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto verás el sol brillar
Tú más que nadie mereces ser feliz
[Coro]
Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra en el mar
[Verso 4]
Y aunque hayas sido un extranjero
Hasta en tu propio país
Si yo te digo ¿Como dices tu?
Tu aún dices ¿Que decis?
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
[Puente]
Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Por eso quise hacerte esta canción
[Coro]
Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
[Coro]
Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar