Fandom

Shakira

Se Quiere, Se Mata

92pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Se Quiere, Se Mata
Writer(s) Shakira, Luis F. Ochoa
Producer(s) Shakira, Luis F. Ochoa
Length 3:39
Pies Descalzos track listing
Shakira singles chronology
 
"Antología" "Se Quiere, Se Mata" "Ciega, Sordomuda"

"Se Quiere, Se Mata" (English: "One Wants, One Kills") is the fifth single released from Shakira's third album, Pies Descalzos (1996). Written and composed by herself, "Se Quiere, Se Mata" was a Top Ten Hit in Mexico and on the Billboard Hot Latin Tracks in the United States. The song laments the story of a young couple, Braulio and Dana, and their choice to have an abortion. Introduced as an innocent young couple well liked by their families, the two succumb to their sexual desires, and Dana becomes pregnant. However, rather than admit this to their families and neighbors, they choose to get an abortion. The abortion ultimately goes badly, resulting in Dana's death.

Music videoEdit

The music video was directed by Juan Carlos Martin, and reached number one on the Telehit Top 25. Current leader of the Mexican band Zoé León Larregui appears in this video, as Braulio. The video shows Shakira telling the story of Braulio and Dana; as the song goes on, there are shots of her in a short room, with a black dress, and others were she wears a red dress, in a green room covered with papers, most probably referencing the social rules. In the video, it shows in a censored way, how Braulio and Dana succumb to their sexual desires, and also a short scene of "The Doctor" who Dana goes to abort her unborn baby, resulting in her own death, as the lines of the song said "tu vecino esta en casa dandose un buen duchazo, y tu dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos" (your neighbor is at home, taking a good shower, and you two meters underground, watching worms grown).

ChartsEdit

Chart (1997) Peak
position
US Latin Songs (Billboard) 8
US Latin Pop Songs (Billboard) 1

Lyrics and videoEdit

Shakira - Se Quiere, Se Mata03:38

Shakira - Se Quiere, Se Mata

Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros,
nunca come en exceso y jamas duerme desnudo
siempre viste de gris, pues no tiene remedio
la tendencia a buscarse siempre el punto intermedio.

Dana es niña de bien (eso dicen sus padres)
nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde,
Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja
pero un día fueron presa de la naturaleza
y de sus propios instintos,
no escaparon con suerte.

Con el fuego por dentro
y las hormonas presentes
por la ley del magneto
se acercaron los cuerpos.

Pero si a la hora del té
nada pasa,
solo te irás lejos de casa
por haber traído un habitante más
a ingresar a esta podrida ciudad
donde lo que no se quiere se mata, se mata,se mata,se mata.

Ese día llegaste un poco mas de las diez
pero el susto se dio unas semanas después
cuando te confirmaron tus terribles sospechas
un niño nacería y ya sabías la fecha
y antes que el vecino y la familia supieran
fuiste donde el doctor a acabar con el problema
tu vecino esta en casa dándose un buen duchazo
y tu dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos.

Pero si a la hora del té
nada pasa,
solo te irás lejos de casa
por haber traído un habitante más
a ingresar a esta podrida ciudad
donde lo que no se quiere se mata.

Pero si a la hora del té
nada pasa,
solo te irás lejos de casa
por haber traído un habitante más
a ingresar a esta podrida ciudad
donde lo que no se quiere se mata.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.